Privacy Policy

Informativa sul trattamento dei dati personali

Ultimo aggiornamento: 21 novembre 2026

La presente informativa descrive le modalità con cui vengono trattati i dati personali degli utenti che visitano il sito www.tradizionecasa.com e delle persone che richiedono informazioni o effettuano una prenotazione presso gli alloggi pubblicizzati tramite Tradizionecasa.

Il trattamento dei dati personali avviene nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), della normativa italiana applicabile in materia di protezione dei dati personali e delle altre disposizioni vigenti.

  1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è il soggetto che gestisce il sito Tradizionecasa e le prenotazioni degli alloggi, identificato nei Termini e condizioni del sito.

Titolare: Paolo Giuriani
Indirizzo: Transvaalstraat 65 2600 Berchem – Belgio
Email di contatto: office@tradizionecasa.com
Sito web: https://www.tradizionecasa.com

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati personali è possibile contattare il Titolare tramite l’indirizzo email indicato sopra.

  1. Tipologie di dati personali trattati

A seconda delle modalità con cui l’utente interagisce con il sito o effettua una prenotazione, possono essere trattate le seguenti categorie di dati:

dati identificativi, come nome e cognome;

dati di contatto, come indirizzo email e numero di telefono;

dati relativi alla prenotazione, come alloggio scelto, date del soggiorno, numero di ospiti e richieste particolari;

informazioni e comunicazioni inviate dall’utente tramite email, moduli di contatto o altri canali;

dati necessari per la gestione del pagamento, nella misura in cui siano trattati dal Titolare o dai fornitori incaricati;

dati necessari per adempiere agli obblighi di registrazione degli ospiti e alle comunicazioni previste dalla normativa applicabile;

dati tecnici relativi alla navigazione sul sito, come indirizzo IP, informazioni sul browser e dati raccolti tramite cookie o tecnologie analoghe, secondo quanto descritto nella Cookie Policy.

Il Titolare non richiede agli utenti di comunicare dati personali non necessari per le finalità indicate.

  1. Finalità e basi giuridiche del trattamento

I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

a. Gestione delle richieste e delle prenotazioni

Per rispondere alle richieste di informazioni, verificare la disponibilità degli alloggi, gestire le prenotazioni e comunicare con gli ospiti prima, durante e dopo il soggiorno.

Base giuridica: esecuzione di misure precontrattuali e del contratto, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

b. Gestione del soggiorno e dei servizi collegati

Per organizzare l’accoglienza, fornire informazioni relative all’alloggio, gestire eventuali richieste e assicurare la corretta esecuzione del soggiorno.

Base giuridica: esecuzione del contratto, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

c. Gestione dei pagamenti

Per gestire gli importi dovuti, verificare i pagamenti e adempiere agli obblighi connessi alla prenotazione.

Base giuridica: esecuzione del contratto e, ove applicabile, adempimento di obblighi legali.

d. Adempimenti legali e amministrativi

Per adempiere agli obblighi previsti dalla normativa fiscale, contabile, turistica e di pubblica sicurezza, compresi gli eventuali obblighi di comunicazione dei dati degli ospiti alle autorità competenti.

Base giuridica: adempimento di obblighi legali, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.

e. Sicurezza e gestione del sito

Per proteggere il sito, prevenire abusi, gestire eventuali problemi tecnici e tutelare i diritti del Titolare.

Base giuridica: legittimo interesse del Titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, nei limiti consentiti dalla normativa.

f. Cookie e tecnologie analoghe

Per le finalità relative ai cookie tecnici, statistici, di marketing o ad altre tecnologie di tracciamento, si rinvia alla Cookie Policy e alle preferenze espresse dall’utente tramite il banner di consenso.

  1. Modalità di raccolta dei dati

I dati personali possono essere raccolti:

direttamente dall’utente tramite il sito Tradizionecasa;

tramite richieste inviate per email o altri canali di comunicazione;

tramite il sistema di prenotazione online;

tramite piattaforme esterne di prenotazione, qualora l’utente effettui una prenotazione attraverso tali piattaforme;

quando necessario, tramite fornitori di servizi coinvolti nella gestione della prenotazione o del soggiorno.

  1. Sistema di prenotazione e fornitori di servizi

Per la gestione delle disponibilità, delle prenotazioni e delle comunicazioni con gli ospiti, il sito può utilizzare il sistema di gestione delle prenotazioni Smoobu.

I dati inseriti dall’utente nel sistema di prenotazione possono essere trattati da Smoobu per conto del Titolare, secondo le condizioni contrattuali e l’accordo sul trattamento dei dati applicabile.

Per maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Smoobu, è possibile consultare la relativa informativa:

https://www.smoobu.com/en/privacy-policy

Il sito può inoltre avvalersi di fornitori tecnici per l’hosting, la manutenzione del sito, la gestione delle comunicazioni, i servizi di pagamento e altri servizi necessari alla gestione delle prenotazioni.

Tali fornitori possono trattare dati personali esclusivamente nei limiti necessari per fornire i servizi richiesti e secondo gli accordi applicabili.

  1. Comunicazione dei dati a terzi

I dati personali possono essere comunicati, nei limiti necessari, alle seguenti categorie di destinatari:

fornitori del sistema di prenotazione e gestione degli alloggi;

fornitori di servizi di hosting e manutenzione del sito;

fornitori di servizi di pagamento, se utilizzati;

piattaforme di prenotazione tramite le quali l’utente effettua una prenotazione;

consulenti fiscali, contabili o legali, ove necessario;

autorità pubbliche e amministrative, quando la comunicazione è prevista dalla legge.

I dati personali non vengono venduti a terzi.

  1. Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio economico europeo

Alcuni fornitori di servizi potrebbero trattare dati personali in Paesi al di fuori dello Spazio economico europeo.

Qualora si verifichi un trasferimento di questo tipo, il Titolare provvederà a utilizzare, ove richiesto, le garanzie previste dal GDPR, come una decisione di adeguatezza della Commissione europea o le clausole contrattuali standard.

Le informazioni relative ai fornitori effettivamente utilizzati e alle eventuali garanzie applicabili possono essere richieste al Titolare.

  1. Periodo di conservazione dei dati

I dati personali vengono conservati per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono stati raccolti.

In particolare:

i dati relativi alle richieste di informazioni vengono conservati per il tempo necessario a gestire la richiesta e gli eventuali successivi contatti;

i dati relativi alle prenotazioni e ai soggiorni vengono conservati per il tempo necessario alla gestione del rapporto contrattuale;

i dati soggetti a obblighi fiscali, contabili o amministrativi vengono conservati per i periodi previsti dalla normativa applicabile;

i dati tecnici e i dati relativi ai cookie vengono conservati secondo quanto indicato nella Cookie Policy e nelle impostazioni dei servizi utilizzati.

Al termine dei periodi di conservazione applicabili, i dati vengono cancellati o resi anonimi, salvo ulteriori obblighi di conservazione o necessità di tutela dei diritti del Titolare.

  1. Diritti dell’interessato

L’utente, nei limiti e alle condizioni previste dal GDPR, ha il diritto di:

ottenere conferma dell’esistenza di un trattamento dei propri dati personali;

accedere ai propri dati;

chiedere la rettifica dei dati inesatti;

chiedere la cancellazione dei dati, ove applicabile;

chiedere la limitazione del trattamento;

opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;

ricevere i dati in un formato strutturato e, ove applicabile, chiederne la portabilità;

revocare il consenso, quando il trattamento si basa sul consenso, senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare i propri diritti, l’utente può contattare il Titolare all’indirizzo email indicato nella sezione 1.

  1. Diritto di proporre reclamo

L’utente ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati personali.

Per gli utenti che intendono rivolgersi all’autorità di controllo in Belgio, è possibile contattare:

Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit (APD-GBA)
Rue de la Presse 35 – Drukpersstraat 35
1000 Bruxelles – Brussel
Belgio

Sito web: https://www.autoriteprotectiondonnees.be
Email: contact@apd-gba.be

  1. Cookie e tecnologie analoghe

Il sito utilizza cookie e tecnologie analoghe. Le informazioni relative alle tipologie di cookie, alle finalità, ai servizi utilizzati e alle modalità di gestione delle preferenze sono disponibili nella Cookie Policy:

L’utente può modificare o revocare le proprie preferenze cookie tramite le impostazioni di consenso disponibili sul sito, ove previste.

  1. Sicurezza dei dati

Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita, divulgazione o utilizzo improprio.

L’utente è invitato a non trasmettere tramite i moduli del sito informazioni personali non necessarie per la gestione della richiesta o della prenotazione.

  1. Collegamenti a siti esterni

Il sito può contenere collegamenti a siti web o servizi esterni. Il Titolare non è responsabile delle modalità con cui tali siti trattano i dati personali.

Si invita l’utente a consultare le informative privacy dei siti esterni prima di fornire loro dati personali.

  1. Modifiche alla presente informativa

La presente Privacy Policy può essere aggiornata in caso di modifiche ai servizi, alle modalità di trattamento o alla normativa applicabile.

La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina.