Allgemeine Geschaftsbedingungen

1. Registrierung des Mieters beim Vermieter und Annahme des Mietvertrags

Bitte senden Sie uns vor Ihrer Anreise (Check-in) Ihre persönlichen Daten für jeden einzelnen Gast. Diese Daten werden ausschließlich für die Registrierung Ihres Aufenthalts bei den zuständigen Behörden sowie für die Verwaltung des Mietvertrags benötigt:

Vorname – Nachname – Geburtsdatum und Geburtsort – Geschlecht – Nummer und Ausstellungsort eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses.

Nur registrierte Gäste dürfen unsere Unterkünfte betreten!

Der Hauptgast, der die Buchung vornimmt, muss volljährig sein und bei der Buchung die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Er akzeptiert außerdem den Kurzzeitmietvertrag am Ende dieser Seite (Punkt 7) und wird im Mietvertrag als „Mieter“ bezeichnet.

Der Mieter schließt mit dem Vermieter einen Mietvertrag für eine kurzfristige touristische Vermietung ab.

Der Vermieter („Host“) ist der Eigentümer der Unterkunft, der Website www.tradizionecasa.com sowie der auf der Website angegebenen Telefonnummern.

Angaben zum Vermieter:

Paolo Giuriani, geboren am 30.09.1979 in Chiavenna (SO), Italien

Wohnhaft in Transvaalstraat 65 – 2600 Berchem, Belgien

Belgische MwSt.-Nummer: BE0665699026

Italienische Steuernummer: GRNPLA79P30C623A

Der Vermieter verfügt über die erforderlichen Genehmigungen und erfüllt die geltenden Vorschriften für touristische Kurzzeitvermietungen in den jeweiligen Ländern und Regionen, in denen sich die Unterkünfte befinden. Die entsprechende behördliche Genehmigungsnummer, sofern erforderlich, ist auf der jeweiligen Unterkunftsseite unter www.tradizionecasa.com angegeben.


2. Allgemeine Unterkunftsregeln für Mieter

Das Rauchen ist in allen unseren Unterkünften verboten. Rauchmelder, CO-Melder und Feuerlöscher sind in allen Unterkünften vorhanden (CO-Melder, sofern erforderlich).

Unsere Unterkünfte sind mit allen für Ihren Aufenthalt erforderlichen und gesetzlich vorgeschriebenen Ausstattungsgegenständen versehen.

Der Hauptgast (Mieter) erhält für die gesamte Dauer seines Aufenthalts die Schlüssel zur Unterkunft und gegebenenfalls einen Zugangscode für die Eingangstür, der sicher und vertraulich aufzubewahren ist.

Der Check-in ist am Anreisetag ab 16:00 Uhr möglich (ab 17:00 Uhr bei der Unterkunft Tga Franzestg in Riom, Schweiz).

Der Check-out am Abreisetag muss bis 10:00 Uhr erfolgen, sofern nichts anderes vereinbart wurde (bis 11:00 Uhr bei der Unterkunft Tga Franzestg in Riom, Schweiz, sowie bei Casa Zurenborg in Berchem, Belgien).

Vor der Abreise verpflichtet sich der Mieter, folgende Bedingungen einzuhalten:

  • Abfälle getrennt sammeln und in den vom Vermieter während der Check-in-Informationen angegebenen internen oder externen Müllbereichen entsorgen.
  • Betten abziehen und gebrauchte Bettwäsche sowie Handtücher an dem bei der Anreise angegebenen Ort ablegen.
  • Kühlschrank und Gefrierfach leeren und reinigen.
  • Sämtliches Geschirr sowie die Küche einschließlich Backofen und Mikrowelle reinigen.
  • Alle Fenster, Türen und Dachfenster schließen.
  • Alle Lichter und gegebenenfalls die Klimaanlage ausschalten.
  • Bei Benutzung des Kamins die Asche entfernen.

3. Mietpreis und Zahlungsmodalitäten

Der Mietpreis gilt für die gesamte Dauer des Aufenthalts.

Die Kosten für Strom, Warmwasser, Gas, Heizung und WLAN sind im Preis inbegriffen. Ebenso wird pro Gast und Aufenthalt ein Set Bettwäsche und Handtücher von uns zur Verfügung gestellt.

Mit dem Klick auf „Jetzt buchen“ wird die Buchung für 48 Stunden reserviert. Sie erhalten eine E-Mail mit Informationen zu Ihrer gewählten Zahlungsmethode:

Wenn Sie Banküberweisung gewählt haben, erhalten Sie eine E-Mail mit den Überweisungsdaten. Die Zahlung muss innerhalb von 48 Stunden erfolgen.

Wenn Sie Kreditkartenzahlung über PayPal gewählt haben, senden wir Ihnen einen PayPal-Link zur Zahlung, die innerhalb von 24 Stunden erfolgen muss. (Bei Buchungen der Unterkunft Tga Franzestg in der Schweiz ist eine Zahlung per Kreditkarte oder PayPal nicht möglich.)

Bei Buchungen mit einem Check-in-Datum, das mehr als 7 Tage in der Zukunft liegt, ist eine Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags erforderlich.

Bei Buchungen mit einem Check-in-Datum innerhalb von weniger als 7 Tagen ist der Gesamtbetrag zu bezahlen.


4. Stornierung und vorzeitige Abreise

Bei Stornierungen bis zu 7 Tage vor dem Check-in können Sie einen Gutschein in Höhe der geleisteten Anzahlung beantragen. Dieser ist 1 Jahr gültig und kann für eine neue Buchung in einer unserer Unterkünfte verwendet werden.

Bei Stornierungen bis zu 30 Tage vor dem Check-in können Sie eine vollständige Rückerstattung (abzüglich der PayPal-Transaktionsgebühren) oder einen Gutschein in Höhe der geleisteten Anzahlung beantragen. Der Gutschein ist 1 Jahr gültig und kann für eine neue Buchung in einer unserer Unterkünfte verwendet werden.

Bei Nichterscheinen (No-Show) oder bei vorzeitiger Beendigung des Aufenthalts besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.


5. Verantwortlichkeiten des Hauptgastes („Mieter“) während des Aufenthalts

Die gemietete Unterkunft einschließlich Möbel und sämtlicher vorhandener Ausstattung ist sorgfältig und pfleglich zu behandeln. Der Hauptgast ist für sein eigenes Verhalten sowie für das Verhalten der bei der Anreise angemeldeten Personen verantwortlich, sofern dieses Verhalten die Unterkunft oder deren Einrichtung beeinträchtigen könnte.

Der Hauptgast haftet für Schäden an der Unterkunft oder deren Einrichtung, die von ihm selbst oder von einem anderen registrierten Gast verursacht werden. Zugang zur Unterkunft haben ausschließlich die bei der Buchung angegebenen und registrierten Gäste.

Schäden, die bei der Anreise festgestellt werden oder während des Aufenthalts entstehen, müssen dem Eigentümer unverzüglich gemeldet werden.

Haustiere sind nur in bestimmten Unterkünften erlaubt und müssen stets vorher vom Eigentümer genehmigt werden.


5. Verantwortlichkeiten des Hauptgastes („Mieter“) während des Aufenthalts

Die gemietete Unterkunft einschließlich Möbel und sämtlicher vorhandener Ausstattung ist sorgfältig und pfleglich zu behandeln. Der Hauptgast ist für sein eigenes Verhalten sowie für das Verhalten der bei der Anreise angemeldeten Personen verantwortlich, sofern dieses Verhalten die Unterkunft oder deren Einrichtung beeinträchtigen könnte.

Der Hauptgast haftet für Schäden an der Unterkunft oder deren Einrichtung, die von ihm selbst oder von einem anderen registrierten Gast verursacht werden. Zugang zur Unterkunft haben ausschließlich die bei der Buchung angegebenen und registrierten Gäste.

Schäden, die bei der Anreise festgestellt werden oder während des Aufenthalts entstehen, müssen dem Eigentümer unverzüglich gemeldet werden.

Haustiere sind nur in bestimmten Unterkünften erlaubt und müssen stets vorher vom Eigentümer genehmigt werden.


6. Datenverarbeitung und Datenschutz

Die personenbezogenen Daten, die über die Formulare auf der Website eingegeben und dem Vermieter per E-Mail oder Nachricht übermittelt werden, werden ausschließlich für die offizielle Kommunikation zwischen Vermieter und Mieter verwendet und nach Beendigung des Aufenthalts nicht gespeichert.

Diese Website www.tradizionecasa.com verwendet keine Cookies.

Bei Fragen oder für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte direkt unter: info@tradizionecasa.com


7. MIETVERTRAG

Mietvertrag – kurzfristige Vermietung von weniger als 30 aufeinanderfolgenden Tagen zu touristischen Zwecken

Für Italien: gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe c des Gesetzes Nr. 431/1998 und Artikel 4 des Gesetzesdekrets Nr. 50/2017.

DATUM: Als Vertragsdatum gilt das Datum der Buchungsbestätigung, die der Mieter vom Vermieter über dessen Kontaktmöglichkeiten in Papierform, per E-Mail oder auf anderem elektronischem Wege an die vom Mieter angegebenen Adressen erhalten hat.

ZWISCHEN

Herrn Paolo Giuriani, wohnhaft in Transvaalstraat 65, 2600 Berchem, Belgien, italienische Steuernummer GRNPLA79P30C623A – belgische MwSt.-Nummer BE0665689026, nachfolgend „VERMIETER“ genannt,

UND

dem Hauptgast, nachfolgend „MIETER“ genannt, der seine persönlichen Daten über das Registrierungs- und Buchungsformular auf der Website www.tradizionecasa.com oder per E-Mail an den Vermieter übermittelt hat, welcher diese Daten zur Registrierung des Vertrags erhebt,

wird Folgendes vereinbart:

7.1 Mietgegenstand

Der Vermieter vermietet an den Mieter, der die Unterkunft annimmt, die vom Mieter bei der Buchung ausgewählte Unterkunft ausschließlich zur Deckung touristischer Wohnbedürfnisse.

Der Mieter erklärt, dass er die Unterkunft nicht zu Arbeits- oder Studienzwecken nutzen wird, sondern ausschließlich für einen kurzfristigen Urlaubsaufenthalt.

Der Unterzeichner, GIURIANI PAOLO, Eigentümer der Immobilie in der Gemeinde, an der Adresse und im Land, die auf der jeweiligen Unterkunftsseite angegeben sind, bestehend aus der Immobilie und deren Ausstattung (Möbel, Geschirr usw.), wie in der entsprechenden Beschreibung der vom Mieter bei der Buchung ausgewählten Unterkunft angegeben,

erklärt, dass sich die Immobilie in einem dem aktuellen Zustand entsprechenden Zustand befindet und den geltenden Vorschriften für touristische Vermietungen entspricht.

7.2 Mietdauer

Der Mietvertrag gilt für die Anzahl der Tage, wobei das Anfangsdatum und die Uhrzeit (Check-in) sowie das Enddatum und die Uhrzeit (Check-out) im Online-Buchungsformular angegeben werden, das vom Mieter ausgefüllt und vom Vermieter durch eine entsprechende Online-Bestätigung bestätigt wurde.

Nach Ablauf der Mietdauer endet der Vertrag automatisch, ohne dass eine Kündigung erforderlich ist. Diese gilt als bereits erfolgt und von beiden Parteien akzeptiert.

7.3 Verwendungszweck

Die Unterkunft darf ausschließlich zu Wohnzwecken während des Urlaubs des Mieters und durch die bei der Buchung und Registrierung angegebene Anzahl von Personen genutzt werden.

Der Mieter verpflichtet sich, die Unterkunft nicht für andere als die vereinbarten Zwecke zu nutzen, sie auch nicht teilweise unterzuvermieten, den Vertrag nicht auf Dritte zu übertragen und keine anderen Personen als die bei der Buchung und Registrierung angegebenen Gäste in der Unterkunft wohnen zu lassen.

Die Gäste werden vom Mieter registriert, indem dem Vermieter die persönlichen Daten der Gäste übermittelt werden, einschließlich Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Wohnort.

Der Mieter muss außerdem die Nummer und Art eines gültigen Ausweisdokuments (Reisepass oder Personalausweis) angeben. Dieses kann vom Vermieter überprüft werden.

7.4 Mietpreis

Der Mietpreis für den gesamten Aufenthalt entspricht dem bei der Buchung vereinbarten Betrag, der in der Buchungsbestätigung und in der Kommunikation zwischen den Parteien angegeben ist.

Zahlungsmodalitäten:

  • 30 % Anzahlung bei der Buchung
  • 70 % Restbetrag spätestens 7 Tage vor Beginn des Mietzeitraums

Die Zahlung erfolgt per Banküberweisung auf das vom Vermieter angegebene IBAN-Konto, in bar (im gesetzlich zulässigen Rahmen) oder ausschließlich online über elektronische Zahlungsmethoden (Kreditkarte über PayPal).

7.5 Kaution und Haftungsverpflichtung

Der Vermieter verlangt keine Kaution zur Sicherstellung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag.

Der Mieter verpflichtet sich jedoch, alle Schäden an der Unterkunft und deren Ausstattung unverzüglich zu melden und mit dem Vermieter eine angemessene Entschädigung zu vereinbaren, vorbehaltlich der Überprüfung des Zustands der Unterkunft und der Einrichtung bei der Anreise.

7.6 Übergabe und Rückgabe der Unterkunft

Der Mieter erklärt, die Unterkunft besichtigt zu haben und sie in einem guten Zustand, für den vereinbarten Zweck geeignet und mit allen nach geltenden gesetzlichen Bestimmungen erforderlichen Anlagen und Zertifizierungen ausgestattet vorgefunden zu haben.

Am Ende des Mietvertrags verpflichtet sich der Mieter, die Unterkunft in demselben Zustand zurückzugeben, in dem er sie erhalten hat, abgesehen von der normalen Abnutzung. Andernfalls ist er verpflichtet, den entstandenen Schaden zu ersetzen.

7.7 Zusatzkosten

Der Vermieter übernimmt die Kosten für:

Stromversorgung

Wasserversorgung

Gasversorgung

Heizung

Klimaanlage, sofern vorhanden

Internetanschluss, sofern vorhanden

Endreinigung (ausgenommen Küchenbereich und Geschirr)

Ein Set Bettwäsche und Handtücher pro Gast und Aufenthalt

Alle nicht ausdrücklich oben genannten Kosten gehen zu Lasten des Mieters.

7.8 Verpflichtungen des Mieters

Der Mieter verpflichtet sich:

Die Unterkunft sorgfältig und pfleglich zu behandeln.

Die Hausordnung sowie die geltenden Vorschriften für ein friedliches Zusammenleben einzuhalten.

Die Ruhe der anderen Bewohner des Hauses oder der Wohnanlage nicht zu stören.

Schäden oder Defekte dem Vermieter unverzüglich mitzuteilen.

Ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters keine Änderungen, Umbauten oder Verbesserungen an der Unterkunft vorzunehmen.

Die maximale Anzahl der in der Unterkunft zugelassenen Personen gemäß Artikel 3 einzuhalten.

Das Rauchverbot in der Unterkunft zu beachten, sofern zutreffend.

Das Verbot, Tiere in die Unterkunft mitzubringen, zu beachten, sofern zutreffend.

Abfälle gemäß den kommunalen Vorschriften getrennt zu entsorgen.

7.9 Verpflichtungen des Vermieters

Der Vermieter verpflichtet sich:

Dem Mieter während der gesamten Mietdauer den ungestörten Gebrauch der Unterkunft zu gewährleisten.

Die Unterkunft in einem guten, gepflegten und sauberen Zustand zu übergeben.

Dringende Reparaturen durchzuführen, ausgenommen kleinere Wartungsarbeiten, die dem Mieter obliegen.

Die Unterkunft mit allen Dienstleistungen und Ausstattungen bereitzustellen, die in der Beschreibung und in den vor der Buchung getroffenen Vereinbarungen angegeben sind.

7.10 Verbot von Veränderungen

Der Mieter darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Vermieters keine Änderungen, Umbauten, Verbesserungen oder Ergänzungen an der gemieteten Unterkunft, deren Zweckbestimmung oder den bestehenden Anlagen vornehmen.

7.11 Haftungsausschluss

Der Vermieter ist von der Haftung befreit, wenn Dienstleistungen aus Gründen unterbrochen werden, die außerhalb seiner Kontrolle liegen.

Der Vermieter haftet nicht für Diebstahl oder Schäden an persönlichen Gegenständen des Mieters innerhalb der Unterkunft.

7.12 Stornierung oder vorzeitiger Rücktritt

Stornierungsbedingungen:

30 % Anzahlung bei der Buchung, 70 % Restzahlung spätestens 7 Tage vor dem Check-in.

Bei einer Stornierung oder vorzeitigen Beendigung des Aufenthalts, sofern diese mindestens 30 Tage vor Beginn des Aufenthalts mitgeteilt wird, wird die geleistete Anzahlung von 30 % nicht einbehalten, ausgenommen elektronische Zahlungsgebühren oder Bankkosten.

Bei einer Stornierung zwischen 29 und 7 Tagen vor Beginn des Aufenthalts werden 30 % des Gesamtbetrags einbehalten.

Bei einer Stornierung weniger als 7 Tage vor Beginn des Aufenthalts oder bei Nichterscheinen (No-Show) werden 100 % des Gesamtbetrags einbehalten.

7.13 Vertragsauflösung

Die Nichteinhaltung auch nur einer der Verpflichtungen des Mieters aus diesem Vertrag führt zur Vertragsauflösung kraft Gesetzes, in Italien gemäß Artikel 1456 des Zivilgesetzbuches, unbeschadet des Anspruchs auf Schadensersatz.

7.14 Meldung an die Polizeibehörden und öffentliche Tourismusstellen, sofern erforderlich

Der Vermieter meldet die Anwesenheit der Gäste bei den Polizeibehörden und öffentlichen Tourismusstellen gemäß den geltenden Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit und zur Meldung touristischer Aufenthalte.

7.15 Vertragsänderungen

Änderungen dieses Vertrags sind nur gültig, wenn sie schriftlich erfolgen.

7.16 Zustelladresse

Für alle Zwecke dieses Vertrags, einschließlich der Zustellung von Vollstreckungsmaßnahmen und sämtlicher Streitigkeiten, wählt der Mieter als Zustelladresse die gemietete Unterkunft. Falls er diese nicht bewohnt oder anderweitig nicht innehat, gilt als Zustelladresse das Sekretariat der Gemeinde, in der sich die gemietete Unterkunft befindet.

Der Vermieter wählt als Zustelladresse seinen Wohnsitz bzw. Geschäftssitz.

7.17 Mediation und Gerichtsstand

Alle Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Durchführung oder Beendigung dieses Vertrags ergeben, werden einer Mediationsstelle vorgelegt.

Für sämtliche Streitigkeiten aus der Auslegung, Durchführung oder Beendigung dieses Vertrags ist das Gericht zuständig, in dessen Bezirk sich die gemietete Unterkunft befindet.

7.18 Verweis

Für alle Angelegenheiten, die in diesem Vertrag nicht ausdrücklich geregelt sind, verweisen die Parteien ausdrücklich auf die Bestimmungen des Zivilgesetzbuches und die geltenden Vorschriften des Staates bzw. Landes, in dem sich die gemietete Unterkunft befindet, sowie auf die örtlichen Gepflogenheiten und Vorschriften für kurzfristige touristische Vermietungen.

7.19 Registrierung

Dieser Vertrag muss in Italien nur dann registriert werden, wenn dies gemäß Artikel 1 Absatz 346 des Gesetzes Nr. 311/2004 erforderlich ist.

In diesem Fall gehen die Registrierungsgebühren zu Lasten der Partei, die die Registrierung beantragt.

7.20 Datenschutz

Der Vermieter und der Mieter erteilen sich gegenseitig die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem Gesetzesdekret 196/2003 in seiner jeweils geltenden Fassung, ausschließlich zu Zwecken, die mit der Durchführung dieses Vertrags verbunden sind.